Source :
- Actes originaux passés le 22 juin 1598 à Saint-Girons (Michel Pagenel notaire de Saint-Girons), et le 24 janvier 1599 à Pointis (Jean de Lourde notaire de Vic)
- Copie originale insinuée au parlement de Toulouse le 30 avril 1599.
- Registre des insinuations conservé aux Archives Départementales de la Haute-Garonne à Toulouse (Série B insinuations, registre 8e, folio 762 verso et suivants) ; registre microfilmé sous la cote 2Mi1043.
- Transcription réalisée par Bramayre
Achapt de Bertrand de Cabalby Contre Messire hector
de Narbonne
Saichent Tous presans et Advenir Que Lan mil Cinq
cens quatre vingtz dix huict et Le vingt deuxiesme jour du moys de juing
heure de midy dans la ville de sainct Girons et Chasteau
du seigneur viscompte de ladicte ville au diocese de Coserans et seneschaucee
de Thoulouse Regnant Tres crestien prince henry par la Grace de
dieu Roy de france et de navarre en presance des Tesmoingz bas nommes et
de moy nothaire Royal Soubzsigne Comme Ainsin soict et
dict a este que feu messire michel de narbonne viscompte de sainct
Girons et Couserans Le vingt deuxiesme septembre mil Cinq Cens soixante quatre
eust vendeu a maistre bernard Cabalby bachelier ez droictz notaire Royal
et Juge Ordinaire du visconte de Coserans La seignurie du Lieu dolus et
conseigneur du lieu de seix audict viscompte de Cozerans avec Les
droictz et apertenances pour Le pris de Cinq cens Livres tournoys Avec pacte de
Remere et Reserves mentionnees en Lachap et pacte de Remere sur
ce passe entre Lesdictes parties Reteneu par maistre valentin
danglure nothaire Royal de la Cite de sainct Lizert despuis Le quartorziesme
jour du moys de decembre mil Cinq cens soixante Cinq auroict faict Ledict
seigneur de narbonne viscompte susdict La vante pure sans Rachapt desdictes
seignuries de Olux et seix A La part dudict seigneur viscompte pour Le
pris de tretze Cens livres Tournois A Locasion que Ledict seigneur
viscompte pour achapter Le droict de Leude et Couppe de Grains de la
pierre et aultres droictz a la part du prieur de la ville de sainct
Girons Auroict eu besoing de deniers Comme par instrument dachapt passe entre
Lesdictes parties Reteneu par maistre marc dupuy nothaire
Royal de ladicte ville Ledict jour et despuis aprouve et
Confirme par dame margueritte de pardailhan dame dudict sainct
Girons et messire de narbonne baron Leur filz qui auroict Receu Cinquante
livres ou plus pour Ladicte Ratisfication et avec procuration
expresse faicte par ledict seigneur viscompte Reteneu par Ledict
dupuy Ledict Cabalby auroict este mis en pocession Realle
actuelle et corporelle et faictz et prins Les homages desdicts habitans
dolux et seix en Tel cas Requis et pocede Lesdictes seigneuries jusques
au jour present Sans Contradiction Sy Auroict fourny et preste A
feu messire Aymeryc de narbonne visconte dudict sainct
Girons et Coserans dernier decede en son vivant par bilhetz traites
et Cedules Revenans a Cent Cinquante escuz Et neantmoingz Le
doutziesme Aoust mil Cinq cens nonante six auroict preste A dame philiberte dornesan
dame viscomptesse dudict sainct Girons et a messire hector de
narbonne seigneur viscompte dudict sainct Girons et
Coserans son filz La somme de vnze cens dix Livres Tournois de laquelle se
seroict Oblige A Rendre et payer Lung pour Lautre et Lung seul
pour tout dans lan ou passer sur La plus valeue et majeur vailhance desdictes
seignuries dolus et Seix par Instrument Reteneu par maistre michel
pagenel notaire Royal dudict Sainct Girons Ledict jour PLus
Auroict fourny Audict seigneur hector viscompte vingt escuz sol par
cedulle du vingt Troysiesme mars mil Cinq cens nonante sept PLus par autre
cedulle du dernier Octobre audict An quatre vingtz escuz sol Et Parce
que presantement messire jean de sainct jan et damoyselle
francoyse de Comenge filhe heretiere de feu heugue de Comenge seigneur
de poinctis viscompte dudict Couserans et vallees derce vstol et
eycheil et de sire anthoine Rogier de Comenge viscompte desdictes
valees son frere demandoict et ont obteneus jugementz Contre ledict seigneur
de narbonne pour Certaine somme de deniers A plain mentionnees en Linstrument
dacord et Obligation passe entre Ledict seigneur michel de narbonne
visconte et messire hugues de Comenge visconte dudict Coserans et
vallees derce vstel et eycheil Le vingt quatriesme Octobre mil Cinq cens
soixante sept Reteneu par maistre helies dupuy nothaire Royal dudict
sainct Girons pourtant promesse et Obligation et ypothecque de la
somme de dix neuf cens Livres sur La plus valeur desdictes seigneuries
dolus et seix que dudict Achapt faict par Ledict Cabalby
Laquelle somme Lesdicts de sainct jean et comenge maries demandoint
et en auroint obteneus jugementz Et despuis voulant acorder et
satisfaire avec Lesdicts de sainct jean et damoiselle francoyse
de Comenge maries Lesdicts seigneur hector de narbonne visconte susdict
de ladvis et bonne volonte de ladicte dame philiberte dornesan
dame dudict sainct Girons sa mere Laquelle Lauroict Authorise
et preste Consantement A La passation du present instrument que
Aussy de Ladvis de dame margueritte de narbonne sa femme et du consantement
desdicts de sainct jean et de Comenge Auroict voleu vendre
Toutz Les droictz devoirs que Luy pourroint Rester sur Lesdictes seigneuries
dolus et seix A Noble bertrand de Cabalby escuyer et donnataire
esmansippe par Ledict bernard Cabalby son pere en ses pactes de mariage
avec damoiselle Gabrielle de sers que pour subenir Au payement de ce quest deub
ausdicts de sainct jean et de Comenge auroict faict et
passe Acte de vente en la forme que sensuit Cest que Les
an jour Lieu et heure que dessus Estably Ledict messire hector de
narbonne authorise de ladvis et consantement de ladicte dame
dornesan sa mere Aussy de ladvis de ladicte damme de narbonne sa femme
et du Consantement desdicts seigneurs de sainct jean et de Commenge
maries Presant Ledict de sainct jean Lequel a promis faire
adnonner et Ratisfier Le Conteneu au presant Instrument a ladicte
damoyselle de Commenge sa femme quen Requis en sera Lesquelz Toutz de Gre et
franche volonte ont Approuve et aprouvent et confirment Lesdicts achaptz
en La forme que ont este faictz et passes desdictes seignuries dolus et
seix et promis ny contravenir Comme Aussy Ledict seigneur hector
seigneur visconpte A approuve et confirme Tout ce que a este faict par cy
devant et en tant quest besoing A vendeu vend a perpetuitte Audict
bertrand de Cabalby presant et aceptant toute majeur baillance droictz vois
devoirs et actions que y pourroint avoir Luy Les siens presans et
advenir prethendre quereller ny demander sans Reserve aulcune desdictes
seigneuries dolus et seix Moienant Le pris et somme que
pardessus Lesdicts achaptz et sommes susdicts Ledict
seigneur bertrand de Cabalby A baille illec Realement La somme de Cinq cens
escuz de Troys Livres Lescu Laquelle somme Ledict seigneur de sainct
jean seigneur de Poentis A Receue illec dudict seigneur visconte par
mains dudict bertrand Cabalby en quartz descu deux cens trente neuf
escuz deux Tiers Six escuz demy cartz Septante escuz sol en douseins dix neuf
carnes lestous Realz setze escuz sol Setze escuz en pieces de dix et vingt
soulz Trente troys escus dor a troys Livres Cinq soulz piece six pistoles de
quatre escuz pistoletz a tretz Livres piece Six pistolles de deux escuz a six
Livres dix soulz piece deux ducades de quatre ducatz A setze Livres piece et quatre
doubles ducatz A huict Livres piece Cinq doubles henrrys a sept Livres piece
six escuz pistoletz despaigne A Troys Livres troys soulz piece et Trente soulz
en monoye Illec Realement nombree et comptee Receue par Ledict seigneur
de sainct jean Le Tout montant A La susdicte somme de Cinq Cens
escuz sol pour payement du debte a luy et a sadicte femme deub et
suivant Ledict Oblige et jugementz Obteneus Contre Ledict
seigneur de narbonne de quoy sen sont teneus Comptans et payes et en Ont
quicte Ledict seigneur de narbonne et Cabalby promectant ne
demander autre chose Et Ledict seigneur de narbonne a Aussy
quicte Ledict seigneur Cabalby et promis Le faire
jouir desdictes seigneuries droictz deboirs et appertenances envers Toutz
que y demanderoint Rien promectant ne Luy Rien plus demander Comme aussy
Lesdictes dammes dornesan et de narbonne ont promis ne Luy Rien plus
demander ains Luy donnent et quictent tout droict quelles y
pourroint appartenir Et Pareillement Ledict seigneur depoentis A promis Garantir
Ledict Cabalby pour Le Regard de ladicte somme de Cinq cens escuz
sol quil a prinse envers toutz et contre Toutz qui demanderont Lesdict droictz
Et Pour Lauthorisation du present acte et acord Ont faictz leurs Procureurs
en la Court de monsieur Le seneschal de thoulouze
Toutz procureurs et praticans en Icelle et Chascun deux pour
Consantir A Lauthorisation du present Instrument et pour
ce faire et tenir Lesdictes parties Ont Oblige leurs Perssonnes et
biens Respectivement que ont soubzmis a toutes Rigeurs et Courtz
du present Royaulme de france et autres et ont
Renonce a toutes Renonciations de droict et faict Au present
Contraire et ainsin Lont jure de quoy lesdictes parties Ont Remis
A moy dict nothaire de leur en Retenir acte et Instrument Ce quay
faict en presences de noble phelip de la pene Maistres pierre de villenufve
nothaire Royal de miramond Noc odiage jean pontac praticiens dominicque
sabrit et anthoine majou de Thoulouze et sainct
Girons habitans signes a la cede Originelle Avec Lesdictes parties
Philiberte dornesan Couserans M de narbonne G de st jehan Cabalby P
de vileneufve La penne pontac sabrit Audriague A majou ainsin signes Et de moy michel
pagenel notaire Royal habitant de la ville de sainct Girons soubz signe M
Pagenel notaire Royal signe
Lan mil Cinq cens nonante neuf et Le vingt quatriesme
jour du moys de janvier au chasteau de pouentys diocese de Comenge et
seneschaucee de Thoulouze heure de matin en presences de
moy nothaire Royal et Tesmoingz soubz escriptz establie en perssonne
damoyselle francoyse de Comenge viscomptesse de Coserans en vallees duston dece
escheil et Lespingue feme de messire Gaudens de sainct jean
seigneur de pouentis et viscompte aussy dudict Coserans Laquelle de
licence et permission dudict seigneur de sainct jean
viscompte laquelle luy A baillee pour passer Le Conteneu du present
Instrument certisfiee de la vente faicte par messire hector de narbonne viscompte
de sainct Girons de Ladvis et Consantement dudict seigneur
de sainct jehan envers noble bertrand de Cabalby seigneur dolus
conseigneur de seix audict viscompte de Coserans de la plus valeur desdictes
seigneuries dolus et seix pour Le pris et somme de Cinq cens escuz de
Troys Livres Lescu Receue par Ledict de sainct jehan pour payement
du debte et obligation que feu messire michel de narbonne
viscompte dudict sainct Girons estoict deviteur A feu messire
hugues de Comenge viscompte dudict Couserans et pere de ladicte
damoyselle francoise de Comenge et par jugement Obteneu par lesdicts de
sainct Jean et de Comenge maries Contre ledict hector de
narbonne viscompte dudict sainct Girons Comme plus a plain est
conteneu en Linstrument de ladicte vente Reteneu et Rigne par maistre
Michel paginavel nothaire Royal de ladicte ville de sainct
Girons du vingt deuxiesme de juing mil Cinq cens nonante huict duquel lecture Luy
a este faicte de Teneur ex Sachent ex Sy a
cause de vriesvete mis a Incerer Laquelle dicte damoyselle francoyse de Comenge
Suivant Icelluy et promesse faicte par Ledict seigneur de
sainct jean son mary de la faire adnoner et Ratisfier Le Conteneu
dudict Instrument dachapt faict par ledict de Cabalby de ladicte
seigneurie daleus et seix de Gre et franche volonte a Ratisfie et
aprouve et confirme Ladicte Acquisition et achapt
faict par Ledict de Cabalby achapteur present et Aceptant
en la forme et maniere quest passe et promis par ledict seigneur
de sainct jan son mary sen Tenant Comptant et paye de ladicte
somme de Cinq cens escuz mentionnes audict achapt Comme Receus par sondict
mary de son Consantement a promis ne Rien plus demander audict de
Cabalby ny aux siens heritiers soubz Ipothecque et obligation
Renonciation et droict et faict y necessaire Ainsin la jure sur Les
sainctz evangilles nostre seigneur de quoy Ledict seigneur
de Cabalby a Requis a moy jehan Lourdo nothaire Royal du lieu de vict au
viscompte de Coserans Luy en Retenir Acte ce quay faict en presences de
noble jehan de sirgand escuyer pierre Cambons jehan dauro daulon et
valentine jean Gosens dudict valentine Tesmoingz a ce apelles soubzsignes
a la cede du present G de st jean f de comeng desirgan
j dauro p decambons j Gousens et de moy nothaire signe delourde
nothaire ainsin signe
Comparans Maistres Bernard Salbet Et Jean
fortanier Procureurs en la court de monsieur le seneschal
de Thoulouze scavoir Ledict fortanier Pour Le susdict
bertrand Cabalby Achapteur que presantant le present Contract
dachapt par Luy faict Le vingt deuxiesme de juing mil Cinq cens quatre
vingtz dix huict et acte de Ratisfication faicte dicelluy par
damoyselle francoyse de Comenge femme A messire Gaudens de sainct jehan
seigneur de pouentis et viscompte de Couserans A Requis en
verteu de la procuration Inceree audict Contract et Attandeu ladicte
Ratisfication Iceulx estre Authorises Insignues et Registres Au
Registre de La presente Cour pour servir Comme de Raison
Et Ledict Salbet Pour Ladicte de Comenge Comprinse et nommee
Audict Contract en vertu de la procuration y Inceree et
veu La Ratisfication et aprouvation dIcelluy du vingt quatriesme
de janvier dernier en ce que La Conserne A Consanty et Consant a
ladicte Authorisation Insignuation et Registre neatmoings
par tant quest besoing Le Requiert A Thoulouze Le dernier jour du
moys dapvril mil vc iiiixx xix Salbet Et fortanier Signes
Le procureur du Roy en la seneschaucee veu Le
susdict Contract de vente et Ratisfication dIcelluy
attandeu que sa mayeste ny a pour Le present Intherest sur
Lauthorisation et Insignuation Requise sen Remest A Thoulouze
ledict jour Philipon procureur du Roy signe
Jean de La valette ex A Toutz ceux quil apartiendra salut
Savoir faisons et atestons que ce jourdhuy datte des presentes en
nostre cort yssue du conseil pardevant Messire francoys de
Clary ex Auroict Compareu
Les susdicts salvet et fortanier procureurs Chascun
pour sa partie suivant Leur procuration lesquelz Reprenant Leurs
Requisitions sus Incerees Ont perciste en Icelles et sur ce Ouy et
Consantant le procureur du Roy en la seneschaucee Par Ledict seigneur
Juge mage a este sur ce Ordonne veu Lacte de ladicte Ratisfication
dudict jour vingt quatriesme janvier faict par Ladicte de Comenge
que Le susdict Contract dacquisition dudict jour
vingt deuxiesme juing quatre vingtz dix huict est Teneu pour authorise et
sera Insignué et Registre au Registre de la presente
Court pour servir Comme de Raison Intherposant le decret et authorite judiciere
sauf le droict du Roy et Lautruy sy poinct en I a lequel enregistrement auroict
este despuis faict Comme de ce Les actes et Registres de nostre
court atestent en tesmoing de quoy ces presantes ont este expediees A Thoulouze
le dernier apvril mil vc iiiixx xix de Clary Juge Mage Registre
Crosat Signes