Février 1170. Bernard Cabalbi et Gascone, son épouse, louent et donnent à fief une vigne située à Lespinet

Sources :

• Paul Ourliac & Anne-Marie Magnou "Cartulaire de l’abbaye de Lézat – Tome II", ISBN 2-7355-0133-7, pages 262 et 263. Textes en latin médiéval.
• Images : Bibliothèque Nationale de France, "Cartulaire de l’abbaye de Lézat", sur gallica.bnf.fr

1170, février, samedi

Guillelma, veuve de Guillaume de Vasconibus, et Guillaume Jean, son fils, donnent à Bernard Cabalbis et à Gasconia, son épouse, les 4 deniers d’oublies que Peirota et Bernard, son neveu, leur doivent pour une vigne située à Lespinet qu’ils tiennent d’eux.

(1402) Fol. 228 d.

Sciendum^a est quod Guillelma que fuit uxor Guillelmi de Vasconibus et Guillelmus Johannes, ejus filius, dederunt et solverunt et reliquerunt Bernardo Cabalbi et Gasconie, ejus uxori, et eorum ordinio illos .IIII^or. d. tol. obl. et totam pertinentem dominationem que oblie et dominium ubi evenerit debent reddi pro illo malleolo et pro terra in qua est, quod est inter malleolum Raimundi de Sabarta et malleolum Petri Boterii ad Espinetum, quem predictum malleolum cum terra in qua est tenet fevaliter Peirota Szabaters et Bernardus, ejus nepos ; et de illis predictis .IIII^or. d. obl. et de omni pertinenti dominio convenerunt et laudaverunt facere guirentiam de omnibus amparatoribus Guillelma predicta [folio 229 a] et Guillelmus Johannes, ejus filius, Bernardo Cabalbi et Gasconie, ejus uxori, et eorum ordinio. Facta carta in mense februarii, feria .VII^a., Lodovico rege Francorum regnante, Raimundo comite Tholosano, Geraldo episcopo, anno ab Incarnatione Domini .M^o.C^o.LX^o.IX^o. Hujus rei sunt testis : Vezianus de Canbello et Petrus Stephanus Sabaters et alii qui ibi fuerunt et Vitalis qui istam cartam scripsit.

a) En marge, Espinetum.

1170, février, samedi

Bernard Cabalbis et Gascona, son épouse, donnent à fief à Peirote Szabater, pour les deux tiers, et à Bernard, son neveu, pour un tiers, aux conditions habituelles, une vigne située à Lespinet.

(1403) Fol. 229 a.

Sciendum^a est quod Bernardus Cabalbis et ejus uxor, Gascona, laudaverunt et dederunt ad fevum Peirote Szabater et Bernardo, ejus nepoti, et eorum ordinio illum malleolum cum terra in qua est, quod est inter malleolum Raimundi de Sabarta et malleolum Petri Boterii ad Espinetum ; tali pacto ut quoque anno, ad Martrorem, reddant inde eis .IIII^or. [d.] tol. obl. et reacapte .I. m. quando evenerit, et de clamore istius fevi habeant domini fidancias et justiciam .IIII^or. d. si fevatarii inculpantur et de unoquoque solido vende istius honoris habeant domini .I. d. et de unoquoque solido pignoris .I. m. et fiat hoc eorum consilio dominorum ; et decima detur in eodem honore et interea domini predicti convenerunt garire hunc predictum fevum de omnibus amparatoribus fevatariis predictis et eorum ordinio ; in illo malleolo et in terra in qua est habet Peirota Szabaters et ejus ordinium duas partes et Bernardus, ejus nepos, et ejus ordinium terciam partem. Facta carta in mense februarii, feria .VII^a., Lodovico rege Francorum regnante, Raimundo comite Tholosano, Geraldo episcopo, anno ab Incarnatione Domini .M^o.C^o.LX^o.IX^o. Hujus rei sunt testis : Raimundus de Ricoder et Arnaldus de Brosza et Petrus Sedaszerius et Vitalis qui istam cartam scripsit.

a) En marge, Espinetum, Martror .IIII^or. d.